|
Pr¨¦sentation du Bureau de Promotion de l¡¯Investissement de P¨¦kin
I. Bureau de Promotion de l¡¯Investissement de P¨¦kin
Bureau de Promotion de l¡¯Investissement de P¨¦kin qui rel¨¨ve directement du Gouvernement municipal de P¨¦kin, est un organisme officiel qui se charge de la promotion du commerce et de l¡¯investissement, ainsi que de services sp¨¦cialis¨¦es. La fondation du Bureau de Promotion de l¡¯Investissement de P¨¦kin est une grande d¨¦marche qu¡¯a fait le gouvernement municipal de P¨¦kin pour optimiser l¡¯environnement du d¨¦veloppement, transformer les fonctions du gouvernement, et construire un gouvernement destin¨¦ ¨¤ offrir des services. Bureau de Promotion de l¡¯Investissement de P¨¦kin a pour but de ¡°¨¦maniciper la pens¨¦e; avancer avec le temps; d¨¦velopper et aller de l¡¯avant; servir sinc¨¨rement¡±. Il se d¨¦voue pour le marketing et la propagation de l¡¯image ¨¦conomique de P¨¦kin, offre toutes les services professionnelles completes pour les investisseurs chinois et ¨¦trangers, et joue le rôle d¡¯un pont entre le gouvernement et les entreprises.
II . la structure d¡¯organisation- Comment travaille-on ?
Repos¨¦ sur Centre de services d¡¯investissement ¨¦tranger de P¨¦kin, Bureau de Promotion de l¡¯Investissement de P¨¦kin se d¨¦veloppe et s¡¯agrandit progressivement. Il forme une structure organisationnelle qui rassemble le Bureau de Promotion de l¡¯Investissement de P¨¦kin et le Centre de services d¡¯investissement ¨¦tranger de P¨¦kin comme le corps principal, et combine l¡¯Association d¡¯entreprises et investissements ¨¦trangers de P¨¦kin et le Comit¨¦ de promotion de l¡¯investissement international de P¨¦kin et aussi d¡¯autres associations ainsi que quelques organisations de d¨¦fenser les droits comme Bureau de r¨¦ception des plaintes comme les deux ailes. En m¨ºme temps, il a bien mis en oeuvre les avantages d¡¯¨ºtre apparent¨¦ au gouvernement en ouvrant un passage vert de l¡¯examen et l¡¯approbation pour des investissements ¨¦trangers ¨¤ P¨¦kin, et cr¨¦ant un site Internet officiel de Bureau de Promotion de l¡¯Investissement de P¨¦kin(Site de Services d¡¯investissement de P¨¦kin). Il devient une intitution relev¨¦e du gouvernement municipal responsible des affaires d¡¯investissement et de services professionnelles. Voil¨¤ une structure organisationnelle ¨¤ trois-dimension, multi-niveau, professionnelle et compacte.
Bureau de Promotion de l¡¯Investissement de P¨¦kin (Centre de services d¡¯investissement ¨¦tranger de P¨¦kin)
Passage vert de l¡¯examen et l¡¯approbation pour des investissements ¨¦trangers ¨¤ P¨¦kin
Association d¡¯entreprises et investissements ¨¦trangers de P¨¦kin
Bureau de r¨¦ception des plaintes pour des entreprises ¨¦trang¨¨res
Comit¨¦ de promotion de l¡¯investissement international de P¨¦kin
Syndicat des entreprises ¨¦trang¨¨res de P¨¦kin
Site Internet officiel de Bureau de Promotion de l¡¯Investissement de P¨¦kin (Site de Services d¡¯investissement de P¨¦kin)
III . Nos engagements- Qu¡¯est-ce que on peut faire pour vous?
Les responsabilit¨¦s de Bureau de Promotion de l¡¯Investissement de P¨¦kin sont bien pr¨¦cis¨¦s dans « Autorisation de la fondation de Bureau de Promotion de l¡¯Investissement de P¨¦kin» (N¡ã25 (2002)) publi¨¦ par Comit¨¦ d¡¯¨¦dition de P¨¦kin. Selon « Certains points sur la transformation des moyens de financement pour Bureau de Promotion de l¡¯Investissement de P¨¦kin »(Comit¨¦ d¡¯¨¦dition de P¨¦kin (2006) N¡ã73) et « Avis sur la fondation du Centre de services d¡¯investissement ¨¦tranger de P¨¦kin » (Comit¨¦ d¡¯¨¦dition de P¨¦kin (2006) N¡ã74), nous somme d¨¦sormais un ¨¦tablissement financ¨¦ enti¨¨rement par l¡¯Etat, et nous avons deux nouvelles fonctions de service publique de plus. Les anciennes fonctions d¡¯exploitations ¨¦conomiques sont d¨¦tach¨¦es aux ¨¦tablissements secondaires qui sont financ¨¦s ¨¤ la diff¨¦rence. Maintenant, notre ¨¦tablissement a toutes les responsabilit¨¦s accord¨¦es par le gouvernement, elles sont :
1.Propager les politiques d¡¯investissement de P¨¦kin; ¨¦tablir une voie de communication avec des investisseurs ¨¦trangers; r¨¦fl¨¦ter des propositions et des demandes des investisseurs ¨¦trangers; ¨¦tudier et donner les propositions concernant l¡¯am¨¦lioration de l¡¯environnement de l¡¯investissement de P¨¦kin, ainsi que promouvoir l¡¯¨¦conomie du capital.
2.Confi¨¦ par le gouvernement municipal de P¨¦kin, organiser au niveau national et international des foires d¡¯investissement, des s¨¦minaires, des expositions, des toun¨¦es d¡¯¨¦tude ¨¤ l¡¯¨¦tranger et l¡¯Inspection annuelle des entreprises d¡¯investissement ¨¦tranger, etc. 3.Etablir un passage vert de l¡¯examen et l¡¯approbation pour des investissements ¨¦trangers ¨¤ P¨¦kin. Offrir les services pour les investisseurs tel que des ¨¦tudes de l¡¯environnement d¡¯investissement, des informations, des orientations d¡¯investissement, le proc¨¦dure de demande, la r¨¦gulations et droits ect,. Accueillir les investissements ¨¦trangers importants.
4.Aider et soutenir les investisseurs au niveau national et international et leurs entreprises ¨¤ P¨¦kin.
5.Coordonner et r¨¦gler les plaintes et les diff¨¦rends juridiques comme un agent pour les entreprises ¨¦trang¨¨res.
6.Construire, faire fonctionner et maintenir le site Internet du Bureau de Promotion de l¡¯Investissement de P¨¦kin. Connecter la plate-forme de l¡¯approbation aupr¨¨s du gouvernement dans le site Internet du Bureau de Promotion de l¡¯Investissement de P¨¦kin avec d¡¯autres sites Internet d¡¯investissement des districts. Faire le liste des entreprises ¨¦trangers importantes et les projets d¡¯investissement importants.
7.Coordonner les affaires d¡¯investissement et la promotion de l¡¯investissement pour des districts.
8.G¨¦rer le Comit¨¦ de promotion de l¡¯investissement international de P¨¦kin et l¡¯Association d¡¯entreprises et investissements ¨¦trangers de P¨¦kin.
9. S¡¯occuper des affaires de CPC et du Syndicat des entreprises d¡¯investissement ¨¦tranger ¨¤ P¨¦kin.
10. Offrir des services de renseignement d¡¯administration ¨¤ propos de l¡¯investissement de capital immobilier.
11. Promouvoir les services pour des entresprises locales qui investissent ¨¤ l¡¯¨¦tranger.
12. S¡¯occuper d¡¯autres investissements nationaux ou internationaux confi¨¦s par le gouvernement.
IV. Nos exploits ¨C Qu¡¯est-ce que nous avons fait?
Jusqu¡¯au mois de juin 2007, nous avons reçu plus de 200 entreprises connues, secteurs gouvernementaux et d¨¦l¨¦gations d¡¯affaire ¨¦trang¨¨res venant des Etats-Unis, Japon, Cor¨¦en, Allemagne, Grandes-Bretagnes, France, Gr¨¨ce, etc.
On a agit comme un agent pour ¨¤ peu pr¨¨s 1000 projets d¡¯investissement tel que Motorola, IBM, Epson, Errission, Oriental Plaza, et Beijing Hyundai Moto SA, etc. On a introduit directement 800 million dollars d¡¯investissement.
Pr¨¦sentement, on sert d¡¯agent pour plus de 1000 entreprises ¨¦trang¨¨res ¨¤ P¨¦kin en offrant les services des ressources humaines. On a plus de 16 000 archives et on a cr¨¦¨¦ un site Internet de recrutement ¡® talents investissement ¨¦tranger en ligne¡¯.
On a construit plusieurs plates-formes d¡¯attirer l¡¯investissement ¨¦tranger, et a propos¨¦ les activit¨¦s relatives aux Etats-Unis, Japon, Cor¨¦en, Allemagne et Australie.
On a entrpris le S¨¦minaire de Coop¨¦ration Economique P¨¦kin-Hong Kong depuis 10 ans.
On a entrpris la Conf¨¦rence de Commerce et Investissement pour la d¨¦l¨¦gation P¨¦kin depuis 10 ans. On a entrpris la Conf¨¦rence de N¨¦gociation entre les g¨¦ants du gouvernement de P¨¦kin et les PDGs des soci¨¦t¨¦s transnationalese ¨¤ P¨¦kin depuis 10 ans.
On a organis¨¦ les ¨¦tudes sur le gouvernement pour les entreprises d¡¯investissement ¨¦tranger ¨¤ P¨¦kin de 1999 ¨¤ 2006.
On a r¨¦ussi ¨¤ organiser ¡® le premier forum de la promotion de l¡¯investissement international¡¯ avec le Minist¨¨re du Commerce, le Gouvernement municipal de P¨¦kin, la F¨¦d¨¦ration de la Promotion de l¡¯Investissement de Chine et la Banque Mondiale ensemble en 2003.
Depuis 2003, on a organis¨¦ et mis en oeuvre « Mesures temporaires ¨¤ l¡¯¨¦gard de la r¨¦compense pour les talents dans les entreprises d¡¯investissement ¨¦tranger lors l¡¯achat du logement et de l¡¯automobile » tous les ans.
On a conçu et fabriqu¨¦ le programme de propagation de t¨¦l¨¦vision« P¨¦kin vigoureux- Nouvel image d¡¯¨¦conomie de P¨¦kin » et les brochures.
On a cr¨¦¨¦ un site Internet de Services d¡¯investissement de P¨¦kin £¨www.investbeijing.gov.cn£©.
On a ¨¦dit¨¦ et publi¨¦ la revue professionnelle « Promotion et Investissement de P¨¦kin », on devient la fen¨ºtre de propager l¡¯image ¨¦conomique de P¨¦kin et de la promotion d¡¯investissement.
V. Positionnement et objectif global
Positionnement global ¨C Nous faisons des efforts
1) l¡¯institution de coordonner l¡¯investissement
2) l¡¯institution de propager et effectuer les politiques
3) l¡¯institution de consulter et conseiller pour le gouvernement
4) l¡¯institution d¡¯entreprendre les affaires du gouvernement
5) l¡¯institution de promouvoir les activit¨¦s d¡¯investissement
6) l¡¯institution de services pour l¡¯investissement
Objectif global ¨C Nous pouvons faire encore mieux
Nous allons construire Bureau de promotion de l¡¯Investissement de P¨¦kin ¨¤:
1) la fen¨ºtre de propager l¡¯image ¨¦conomique de P¨¦kin
2) la plate-forme de coordonner les investissements ¨¤ P¨¦kin
3) le centre d¡¯informations sur les politiques et projets d¡¯investissement
4) le passage vert de l¡¯approbation efficace
5) l¡¯intitution professionnelle d¡¯offrir les services d¡¯investissement
6) le pont entre le gouvernement chinois et les investisseurs ¨¦trangers
VI . Contactez-nous
Si vous avez besoin de services offertes par Bureau de promotion de l¡¯Investissement de P¨¦kin, contactez-nous:
Bureau de Promotion de l¡¯Investissement de P¨¦kin
Adresse : 3¨¨me, 4¨¨me ¨¦tage, Bâtiment F, Tour Huafu, 8, Boulevard Nord de Chaoyang Port, District Dongcheng, P¨¦kin CP: 100027 Fax: £¨8610£©65543161
Tel: £¨8610£©65541880/3149/3168
E-mail: BIPB£Àinvestbeijing.gov.cn Site Internet officiel de Bureau de Promotion de l¡¯Investissement de P¨¦kin (Site de Services d¡¯investissement de P¨¦kin)
Site Internet : www.investbeijing.gov.cn Investir ¨¤ P¨¦kin, vous aurez les rendements non limite ;
Venir ¨¤ P¨¦kin, vous aurez les opportunit¨¦s ; Contactez-nous, vous verrez les surprises¡ Bienvenue au Bureau de Promotion de l¡¯Investissement de P¨¦kin! |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
